Kritický realismus · Francie 19. století

Honoré de Balzac

Evženie Grandetová

O penězích, lakotě a lásce, která neměla šanci

PřipraviliDaniel Brož · Matyáš Kraft · Václav Chott

Prezentace do literatury 2026
I · O autorovi

Kdo byl Honoré de Balzac?

Honoré de Balzac na daguerrotypii Louis-Augusta Bissona z roku 1842
1799–1850
„Co on nemohl dokončit mečem, já dokončím perem.“nápis pod soškou Napoleona v Balzacově pracovněFoto: L.-A. Bisson, daguerrotypie, 1842 (retušováno) · volné dílo
  • Francouzský prozaik · narozen 20. 5. 1799 v Tours, zemřel 18. 8. 1850 v Paříži
  • Spolu se Stendhalem zakladatel francouzského (kritického) realismu – po nich Flaubert
  • Vystudoval práva a pracoval v advokátní kanceláři – poznal svět peněz, smluv a dluhů
  • Toužil po bohatství a slávě – ke jménu si sám připsal šlechtické „de“
  • Proslavil se až kolem třicítky (román Šuani, 1829), pak psal jako posedlý
I · O autorovi

Dluhy, káva a noci

1825–28krach podnikání

Podnikatel smolař

Pustil se do nakladatelství, tiskárny a písmolijny. Všechno zkrachovalo. Dluhy ho pronásledovaly celý život – psal hlavně proto, aby je splácel.

50 šálkůkávy denně (prý)

Káva a noci

Psal v noci, často 15 hodin v kuse, oblečený v bílé mnišské kutně. Silná káva ho držela vzhůru – a zničila mu zdraví.

18 letdopisů na dálku

Láska na dálku

Dopisoval si s polskou hraběnkou Evelínou Hańskou. Vzali se v březnu 1850 – jen pět měsíců před jeho smrtí.

Zemřel vyčerpaný v 51 letech. Nad jeho hrobem na pařížském hřbitově Père-Lachaise promluvil Victor Hugo.

I · O autorovi

Lidská komedie

90+románů a povídek
2 000+postav
3části: Studie mravů, Filozofické a Analytické studie
  • Cíl: „mapa“ Francie 1. poloviny 19. století – od venkovských lakomců po pařížské bankéře
  • Hybná síla: peníze, moc a touha po společenském vzestupu
  • Novinka: postavy přecházejí z knihy do knihy (Rastignac, Vautrin, lichvář Gobseck)
  • Název odkazuje na Dantovu Božskou komedii – místo pekla, očistce a ráje ukazuje lidský svět
„Historikem měla být francouzská společnost, já jsem měl být jen jejím sekretářem.“ Balzac, Předmluva k Lidské komedii (1842)
II · Vybrané dílo

Evženie Grandetová (1833)

Druh / žánr
epika · psychologický a společenský román
Literární směr
realismus (kritický realismus)
Zařazení
Lidská komedie Scény z venkovského (provinčního) života
Téma
ničivá moc lakoty a peněz na city, rodinu a morálku
Místo
Saumur – maloměsto na Loiře (Paříž a Indie jen zmiňované)
Čas
doba restaurace Bourbonů; hlavní děj 1819–1827, závěr o několik let později
Vypravěč
er-forma, vševědoucí vypravěč
Kompozice
chronologická; začíná dlouhým popisem Saumuru a Grandetova domu
II · Vybrané dílo

Postavy

Paní Grandetová

tichá, zbožná, zastrašená

Félix Grandet

bednář boháč a starosta · lakomec

Evženie

čistá, obětavá · bohatá, ale sama

Karel

švihák cynický zbohatlík

Velká Nanon

věrná až do konce

Cruchotovi × des Grassinsovi

nápadníci – jde jim o věno

láska
zrada
II · Vybrané dílo

Děj 1 / 2

  1. I

    Saumur, 1819

    Félix Grandet je nejbohatší muž v kraji, ale manželku a dceru drží v chudobě a izolaci.

  2. II

    Host z Paříže

    Na Evženiiny narozeniny přijede bratranec Karel. Veze strýci otcův dopis – netuší, že v něm otec oznamuje bankrot a sebevraždu.

  3. III

    Láska

    Evženie se do Karla zamiluje. Před jeho odjezdem do Indie mu tajně dá své zlaté mince, on jí svěří zlaté pouzdro s portréty rodičů. Slíbí si věrnost.

  4. IV

    Trest

    Na Nový rok chce otec vidět Evženiino zlato. Když zjistí, že zmizelo, zavře ji do pokoje o chlebu a vodě. Matka ze žalu onemocní.

II · Vybrané dílo

Děj 2 / 2

  1. V

    Dědictví po matce

    Po matčině smrti (1820) přiměje otec Evženii, aby se vzdala dědictví po ní – i smrt manželky je pro něj obchod.

  2. VI

    Grandetova smrt

    Na smrtelné posteli se pokusí uchvátit pozlacený krucifix, který mu kněz podává k políbení. Evženie zdědí asi 17 milionů franků.

  3. VII

    Zrada

    Karel se vrací z Indie bohatý a cynický. Chladným dopisem se rozloučí, vrátí jí zlato i s úroky a žení se se šlechtičnou kvůli titulu.

  4. VIII

    Konec

    Evženie zaplatí dluhy Karlova otce a vdá se za předsedu soudu Cruchota de Bonfons (manželství jen formální). Brzy ovdoví, žije skromně a pomáhá chudým.

Má všechno zlato, po kterém toužil otec – a nic z toho, po čem toužila ona.

II · Vybrané dílo

Rozbor díla

Znaky realismu

  • Detailní popisy – Grandetův dům je tmavý, vlhký a studený jako jeho majitel
  • Typizace – typické postavy v typických okolnostech: lakomec, oběť, kariérista
  • Peníze jako hybatel děje · vliv doby (zbohatlíci z revoluce, kolonie)
  • Kritický pohled na společnost

Jazyk a vypravěč

  • Spisovný jazyk, dlouhá souvětí, detailní popisy
  • Přirovnání – Grandet má v obchodech něco z tygra a hroznýše
  • Finanční termíny – renta, úrok, směnka, bankrot
  • Ironie vypravěče · přímá řeč s Grandetovým předstíraným koktáním
  • Vševědoucí vypravěč (er-forma), chronologický děj
Motivy zlato a lakotaláskaoběťvěrnost × zradaosamělostdomácí vězenívíradědictví

Hlavní myšlenka

Lakota zotročí toho, kdo hromadí, a zničí ty, kdo žijí kolem něj.

III · Další díla

Co dalšího Balzac napsal

1831

Šagrénová kůže

Filozofický román s kouzlem: kůže splní každé přání, ale pokaždé se zmenší – a s ní se zkracuje život majitele.

1835

Otec Goriot

Bývalý výrobce těstovin obětuje celé jmění dvěma nevděčným dcerám a umírá v bídě. Mladý Rastignac poznává krutá pravidla Paříže.

1837–43

Ztracené iluze

Venkovský básník Lucien de Rubempré jde dobýt Paříž a zjistí, že literatura i noviny jsou jen obchod.

1838–47

Lesk a bída kurtizán

Pokračování Ztracených iluzí: propojení podsvětí, finančníků a vysoké společnosti. Vrací se zločinec Vautrin.

Dále například

  • Gobseck (1830) – pařížský lichvář, který drží v hrsti osudy svých dlužníků
  • Plukovník Chabert (1832) – napoleonský důstojník, považovaný za padlého, se marně domáhá jména, majetku i manželky
  • Sestřenice Běta (1846) – chudá, závistivá příbuzná se tajně mstí rodině barona Hulota
  • Bratranec Pons (1847) – starý hudebník a sběratel; o jeho sbírku se perou chamtiví příbuzní
IV · Ukázka z čítanky

Čteme spolu 1 / 2

Čítanka, str. 59 · Evženie Grandetová (1833)

Dceruško, řekl Evženii, kdyby ses místo podpisu této listiny, jejíž registrování by stálo moc peněz, chtěla krátce a dobře vzdát dědictví po své drahé nebožce mamince a spolehnout, co se budoucnosti týče, ve všem všudy na mne…, byl bych radši. Dával bych ti měsíčně hezkou rentičku jednoho sta franků. Vidíš, mohla by sis z toho zaplatit mší, kolik bys chtěla…

Roku 1826 její otec, cítě tíhu churavosti, byl nucen zasvětit ji do tajemství svých pozemských statků a doporučoval jí, aby se v nesnázích obracela vždycky na notáře Cruchota, jehož poctivost znal. Potom ke konci tohoto roku byl stařec ve věku dvaaosmdesáti let stižen ochrnutím a to rychle postupovalo… Od rána se dával vozit sem a tam od krbu svého pokoje ke dveřím pracovny asi plné zlata. Seděl bez hnutí, ale prohlížel si úzkostlivě všechny, kteří ho přišli navštívit, a díval se na okované dveře. Musili mu vysvětlovat příčinu sebemenšího šramotu, který zaslechl v domě; a k velkému údivu notářovu slyšel i zívání psa na dvoře… Chtěl sedět u krbu přede dveřmi své pracovny. Tahal na sebe a ovinoval kolem sebe všechny přikrývky, které mu dávali, a říkal služce Nanon: Přitiskni to na mne, přitiskni, ať mě neokradou!

IV · Ukázka z čítanky

Čteme spolu 2 / 2

Čítanka, str. 59 · pokračováníPřeložili J. a R. Pochovi

Když mohl otevřít oči, do nichž se soustředily všechny zbytky jeho života, obracel je hned k pracovně, kde ležely jeho poklady, a říkal dceři hlasem, který prozrazoval jakýsi šílený strach:

Jsou tam? Jsou tam?

Jsou tatínku.

Dej pozor na zlato… polož to zlato přede mne!

Evženie mu rozložila louisdory na stůl a on celé hodiny setrvával s očima upřenýma na louisdory jako dítě, které začíná pozorovat a dívá se hloupě stále na týž předmět. A jako dítěti i jemu uklouzl namáhavý úsměv.

To mě hřeje! říkal leckdy a na jeho tváři se objevil výraz blaženosti.

Když ho přišel farář zaopatřit, jeho oči, zdánlivě už několik hodin mrtvé, oživly při pohledu na kříž, na svícny a stříbrnou kropenku, na kterou se upřeně díval; a jeho hrbol na nose se tentokrát naposled pohnul. Když kněz přiblížil k jeho rtům zlatý kříž, aby umírající políbil obraz Kristův, mávl strašně rukou, jako by jej chtěl chytit, a toto poslední vzepětí sil ho stálo život. Volal Evženii. Neviděl ji, ačkoliv klečela před ním a zkrápěla svými slzami ruku již chladnoucí.

Tatínku, požehnej mi! prosila ho.

Dobře o všechno pečuj. Vydáš mi z toho počet tam nahoře! řekl jí – a tím posledním slovem dokázal, že křesťanství je asi náboženstvím lakomců.

IV · Ukázka z čítanky

Otázky k ukázce

  1. 1

    Které z postav francouzské literatury se Grandet podobá? V čem je nový, odlišný?

    OdpověďHarpagonovi z Molièrovy komedie Lakomec. Harpagon je komický a přehnaný, Grandet realistický a strašidelný: zbohatlík nové doby, jehož lakota zničí celou rodinu.

  2. 2

    Shrňte rysy Balzacova způsobu typizace a charakteristiky postav.

    OdpověďTypické postavy v typických okolnostech, ovládané jednou vášní. Charakterizuje je popis zevnějšku a prostředí, řeč i činy; formuje je doba a peníze.

  3. 3

    V čem a proč je zakladatelem kritickorealistického románu tzv. encyklopedického typu?

    OdpověďLidská komedie: asi 90 propojených děl a přes 2 000 vracejících se postav – celá společnost jako v encyklopedii. Chtěl ji popsat soustavně jako přírodovědec živočišné druhy.

Otázky z čítanky, str. 59

V · Hra pro třídu

Grandetův poklad

  • Vezměte mobily – připojíte se přes QR kód na projektoru
  • Každý začíná se 100 zlaťáky, za správné a rychlé odpovědi jich přibývá
  • Zlaté otázky – vsaďte zlato ještě dřív, než otázku uvidíte
  • Morální váhy – hlasujte, co byste udělali vy
  • Finále: Evženiina truhla – budete štědří jako Evženie, nebo lakomí jako Grandet?

Živá hra na mobilech

Spustit hru

Hráči se připojí na adrese …/hra

VI · Otázky pro vás

Tři otázky na závěr

  1. 1

    Jak lakota Félixe Grandeta poznamenala jeho ženu a dceru?

    OdpověďMatka žije ve strachu, onemocní a umírá. Evženie žije v chudobě a izolaci, za dar Karlovi ji otec zavře o chlebu a vodě – i jako dědička pak zůstane osamělá.

  2. 2

    Jak a proč se změnil Karel od příjezdu do Saumuru po návrat z Indie?

    OdpověďZ rozmazleného, ale citlivého mladíka se v Indii stane bezcitný obchodník (i s otroky). Změnily ho peníze a touha po postavení – Evženii opustí kvůli titulu.

  3. 3

    Které znaky realismu v románu najdete? Uveďte aspoň dva.

    OdpověďDetailní popisy prostředí, typické postavy (typizace), peníze jako hybatel děje, vliv doby a společnosti, kritický pohled, vševědoucí vypravěč.

BonusByla Evženie na konci šťastná, když měla všechno zlato světa?

Merci beaucoup!

Děkujeme za pozornost

Máte nějaké otázky?

Zdroje

  1. BALZAC, Honoré de. Evženie Grandetová [ukázka]. Přeložili J. a R. Pochovi. In: SOCHROVÁ, Marie. Čítanka II. k Literatuře v kostce pro SŠ. 1. vyd., 4. dotisk. Praha: Fragment, 2010, s. 59. ISBN 978-80-253-0187-6.
  2. Honoré de Balzac. In: Wikipedie: otevřená encyklopedie [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2001– [cit. 2026-10-10]. Dostupné z: https://cs.wikipedia.org/wiki/Honoré_de_Balzac
  3. Lidská komedie. In: Wikipedie: otevřená encyklopedie [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2001– [cit. 2026-10-10]. Dostupné z: https://cs.wikipedia.org/wiki/Lidská_komedie

Portrét: L.-A. Bisson, 1842 (volné dílo, Wikimedia Commons, retušovaná verze) · Ikony: Phosphor Icons (MIT) · Písma: Playfair Display, Source Sans 3, Source Serif 4 (OFL)

← → nebo klik = posun · ? nápovědaPřejeď prstem ← →